Se me están solapando las actividades. Entre una cosa y mil otras, he dejado de lado mis posts. Veamos Diciembre. Para empezar, extrañamos la nieve. Otro inverno inusual en Chicago.
Este año Gabriel y Elisa estuvieron con nosotros en Navidad pero los extrañamos para el año nuevo, siempre hacíamos algo divertido. :)
Esta carpa es de Nicholas, pero todos juegan ahí,
Al reciclaje
Elisa pidió Monster High y Bratzilla
Sarah feliz con su muñeca y todos sus accesorios. Es toda una cultura el cuento de la American Girl, a eso le dedicaré un post completo
... Y aqui está Gabriel tocando la guitarra electrica de su camiseta. Too Cool!!
La fantasía de Santa Claus llegó a su fin. Sarah con ganas de creer y yo sin ganas de mentirle. Siempre que preguntaba si Santa existía, yo le decía: "Santa es una tradición" y le ponía como ejemplo que en Venezuela, no llega Santa, quién entrega los regalos es el niño Jesus, no faltó que me dijera: "Como así que un bebé entrega regalos" jejeje. Yo le decía: del mismo modo que un señor mayor vuela y entra por las chimeneas aunque las casas no tengan. Total que en una de esas conversaciones me dijo: "Yo sé, yo entiendo que Santa no existe pero es divertido creer". y yo le dije:"si, claro y por eso "jugamos"a esa tradición, porque es divertida. Así como la pascua y otras que me parecen lindas para los niños. También ayuda la diversidad cultural en la que ella se está desarrollando. Es más facil entender las tradiciones cuando está rodeada de tantas religiones aunque crezca en un hogar ateo.
Tuvo su primer acto escolar. Que hermosura. fue una sobredosis de ternura, ver a estos chiquilines cantando lo que venían practicando desde hace unas semanas. Cantaron "Dreidel" song"en Latín, "Vi a mami besando a Santa Claus" y "Quiero un hipopótamo para esta navidad".
Elisa y Sarah, hicieron sus tradicionales galletas de jengibre.
Princesa Leia. No podía faltar en esta casa. jaja, La Fuerza siempre nos acompaña
Esta vez hizo un tiburón y un pulpo.
un corazón y la otra galleta es una lechuza ( Obvio )
El Gerente de Control de Calidad
José cumplió años el 21 de Diciembre y que les parece? . No se acabo el mundo. jajaja
Y yo hice varios panes de jamón para regalar. Fueron muy populares. Bueno, es dificil equivocarse con jamón ahumado y tocineta
.... Y un día de ocio...
Para Fin de año hiciemos "Las tajetas del tiempo" Cada hora abría una tarjeta que tenía una actividad, y asi uno los mantiene despiertos hasta la media noche.
Se me han pasado los meses y he dejado de lado mi querido blog, que me recuerda que los años no pasan volando, últimamente no he tenido mucho tiempo libre.
El verano estuvimos bastante ocupados, empezando porque tuvimos la suerte que mi mamá viajó desde Venezuela para pasar una larga temporada con nosotros. Que bueno que vino a aliviarnos la carga. También tuvimos otra visita de nuestro país, unos queridos amigos músicos de los cuales me siento muy orgullosa. Una familia en donde Papá, Mamá y ambos hijos forman parte del grupo de orquestas sinfónicas de Venezuela mejor conocido como "El sistema" y que mejor que una docente de El Sistema para enseñarle a Sarah a tocar violín, fue un mes de lecciones y prácticas diarias, con mucha disciplina. El resultado fue mejor de lo que esperábamos. Sarah entró a lo que sería segundo nivel en el conservatorio y cada día amando y tocando mejor el instrumento.
Estuvo en dos campamentos de verano y con clima caliente pocas veces nos quedamos en casa. Además era voluntaria en uno de esos campamentos, asi que la verdad no quedaba mucho tiempo libre.
El segundo año de preescolar trajo diferentes retos y aventuras para mi pequeña. Contó con una excelente maestra que la ayudó a avanzar a su ritmo académico, manteniéndola motivada y muy emocionada todo el año. Aún en las vacaciones preguntaba por su maestra y hasta le grabó un video mensaje.
El último día tuvo una sensación agridulce. Ese día hubo una fiesta para todos los niños y ella quiso entrar a su salón, ya habían quitado todos los trabajos y la decoración de las paredes, los casilleros ya no tenían los nombres ni las fotos. Ella se despidió de todo eso, para mi también fue triste. fueron sus primeros dos años, hizo amigos en otras aulas de niños grandes, me sorprendía cuando algunas veces la iba a buscar y niñas de 10 y 11 años se acercaban a abrazarla o la llamaban en el patio para despedirse. Era popular y como me dijo una de sus maestras "Sarah tiene una legión de seguidores" vaya personalidad, no pasa desapercibida, jejejeje.
Fin de una etapa. =)
Aqui pongo las fotos que ella misma tomó con su cámara. Desde su punto de vista el mundo es distinto y así mismo quiero que lo recuerde.
¿Quién es Mercy Watson? Es una maravilla porcina, asi dirían el Sr. y la Sra. Watson, padres de Mercy. Es un adorable personaje que protagoniza una serie de libros (un total de seis) escritos por kate Dicamillo, también conocida por: Las Aventuras de Desperaux. Las ilustraciones de estos libros son tan importantes como la historia en si. El magnífico ilustrador se llama Chris Van Dusen y afortunadamente también es escritor, asi que estaremos leyendo sus historias.
Para mi pequeña, que apenas va a empezar Kindergarten es un gran logro haber terminado su primera serie de libros con capítulos, al principio leía un solo capítulo cada noche, luego aceleró el paso y leía hasta tres, leía sola, la tuve que ayudar con palabras largas que al final logró decodificar por sonidos y otras que ya aprendió de memoria.
Me decía: "Tengo que practicar mi lectura todos los días para poder leer y entender Harry Potter" Mercy Watson es un paso importante para acercarse a su meta. Algo muy lindo era que me decía "Mami, es como si estuviera viendo una película en mi mente" Le gustaba mucho eso y se lo debemos en gran parte al ilustrador Chris Van Dusen quien hizo un trabajo extraordinario dándole cara a Mercy y a todos los personajes . Le mandamos un email a Chris Van Dusen y su respuesta está publicada al final del post en letras azules. :D
Para mantener su motivación, le ofrecí que cuando terminara el sexto libro, haríamos una fiesta con el tema de Mercy Watson... y aquí está.
La decoración de la mesa fue improvisada con juguetes que ya ellos tenían. Mientras la arreglaba, pensaba en todas las posibilidades y me venían un montón de ideas a la cabeza. Si hubiese planificado con tiempo y le hubiese querido invertir un poco más de dinero... pero para ella estuvo super bién.
Detalles de la mesa, libro por libro.
Mercy Watson to the Rescue [Mercy Watson al rescate]
Mercy Watson goes for a ride [ Mercy Watson va de paseo]
Mercy Watson fights crime [Mercy Watson lucha contra el crimen]
Mercy watson Princess in disguise [Mercy Watson Disfrazada de Princesa]
Mercy Watson Thinks like a pig [ Mercy Watson piensa como un cerdito]
Mercy Watson - Something wonky this way comes
[Mercy Watson Algo extraño viene en camino]
Mucha Mucha mantequlla
A GREAT DEAL OF BUTTER
Eugenia, Lorenzo, Baby, Ned and Leroy
Of course they were invited to the party
Por supuesto estuvieron invitados a la fiesta
A toast with a great deal of butter, just like Mercy
Una tostada con mantequlla, asi como le gusta a Mercy
Elisa loves it with a great deal of butter too.
A Elisa también le gusta la tostada con mucha mantequilla
They are both my dears, my darlings.
Ambas son mis adoradas
Elisa y Sarah con su libro favorito de la serie.
Elisa and Sarah holding their favorite book from the series.
Princess in Disguise
We found General Washington in the toy box
Encontramos al General Washington en la caja de juguetes
Hey, Nicholas wants some toast too
Nico quiere una tostada también
Nobody can resist Mercy's favorite food
Nadie se resiste a las tostadas de Mercy
Dear that toast needs more butter
Querido, esa tostada necesita más mantequilla
Sarah: This is my favorite of all
Sarah: Este es mi favorito
I DID IT!
¡ TERMINÉ !
Lean todos los días con sus peques.
Luego de enviarle un correo al ilustrador (Chris Van Dusen) me respondió con este mensaje:
Message from the Illustrator - Chris Van Dusen.
Hi Angela,
Thank you so much for the note. I love how your daughter described the reading experience. That's amazing! And that's exactly what I do, too!
Thanks too for the link to your blog. The "Mercy Watson" brunch looks great. How clever! Thanks for sharing it with me.
I hope your kids like "If I Built a Car" and a few of my other books as well. Thanks again for the kind words.
