Mercy Watson y la fiesta de los seis libros / Mercy Watson and the six books party

¿Quién es Mercy Watson?

Es una maravilla porcina, asi dirían el Sr. y la Sra. Watson, padres de Mercy. Es un adorable personaje que protagoniza una serie de libros (un total de seis) escritos por kate Dicamillo, también conocida por:  Las Aventuras de Desperaux. Las ilustraciones de estos libros son tan importantes como la historia en si. El magnífico ilustrador se llama Chris Van Dusen y afortunadamente también es escritor, asi que estaremos leyendo sus historias.

Para mi pequeña, que apenas va a empezar Kindergarten es un gran logro haber terminado su primera serie de libros con capítulos, al principio leía un solo capítulo cada noche, luego aceleró el paso y leía hasta tres, leía sola, la tuve que ayudar con palabras largas que al final logró decodificar por sonidos y otras que ya aprendió de memoria.

Me decía: "Tengo que practicar mi lectura todos los días para poder leer y entender Harry Potter"  Mercy Watson es un paso importante para acercarse a su meta.

Algo muy lindo era que me decía "Mami, es como si estuviera viendo una película en mi mente" Le gustaba mucho eso y se lo debemos en gran parte al ilustrador Chris Van Dusen quien hizo un trabajo extraordinario dándole cara a Mercy y a todos los personajes . Le mandamos un email a Chris Van Dusen y su respuesta está publicada al final del post en letras azules. :D 

Para mantener su motivación, le ofrecí que cuando terminara el sexto libro, haríamos una fiesta con el tema de Mercy Watson... y aquí está.

La decoración de la mesa fue improvisada con juguetes que ya ellos tenían.  Mientras la arreglaba, pensaba en todas las posibilidades y me venían un montón de ideas a la cabeza.  Si hubiese planificado con tiempo y le hubiese querido invertir un poco más de dinero... pero para ella estuvo super bién.

Detalles de la mesa, libro por libro.

Mercy Watson to the Rescue [Mercy Watson al rescate]

Mercy Watson goes for a ride [ Mercy Watson va de paseo]

Mercy Watson fights crime [Mercy Watson lucha contra el  crimen]

Mercy watson Princess in disguise [Mercy Watson Disfrazada de  Princesa]

Mercy Watson Thinks like a pig [ Mercy Watson piensa como un cerdito]

Mercy Watson - Something wonky this way comes
[Mercy Watson  Algo extraño viene en camino]

Mucha Mucha mantequlla
A GREAT DEAL OF BUTTER

Eugenia, Lorenzo, Baby, Ned and Leroy 

Of course they were invited to the party
Por supuesto estuvieron invitados a la fiesta

A toast with a great deal of butter, just like Mercy
Una tostada con mantequlla, asi como le gusta a Mercy

Elisa loves it with a great deal of butter too.
A Elisa también le gusta la tostada con mucha mantequilla

They are both my dears, my darlings.
Ambas son mis adoradas

Elisa y Sarah con su libro favorito de la serie.
Elisa and Sarah holding their favorite book from the series.
Princess in Disguise

We found General Washington in the toy box
Encontramos al General Washington en la caja de juguetes

Hey, Nicholas wants some toast too
Nico quiere una tostada también

Nobody can resist Mercy's favorite food
Nadie se resiste a las tostadas de Mercy

Dear that toast needs more butter
Querido, esa tostada necesita más mantequilla

Sarah: This is my favorite of all
Sarah: Este es mi favorito

I DID IT!
¡ TERMINÉ !

Lean todos los días con sus peques. 

Luego de enviarle un correo al ilustrador (Chris Van Dusen) me respondió con este mensaje:
Message from the Illustrator - Chris Van Dusen.

Hi Angela,

Thank you so much for the note. I love how your daughter described the reading experience. That's amazing! And that's exactly what I do, too!

Thanks too for the link to your blog. The "Mercy Watson" brunch looks great. How clever! Thanks for sharing it with me.

I hope your kids like "If I Built a Car" and a few of my other books as well. Thanks again for the kind words.

Best wishes, 

Chris Van Dusen

Gracias por la visita,

=)

Enlaces / Links:


Mercy Watson' website

Kate DiCamillo

Chris Van Dusen